ALIH KODE DAN CAMPUR KODE PADA MASYARAKAT DI DESA KARANG PULAU KECAMATAN PUTRI HIJAU KABUPATEN BENGKULU UTARA

Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis alih kode, jenis
campur kode, faktor penyebab terjadinya alih kode, dan faktor penyebab
terjadinya campur kode pada masyarakat di Desa Karang Pulau Kecamatan Putri
Hijau Kabupaten Bengkulu Utara. Metode yang digunakan dalam penelitian
adalah metode deskriptif dengan pendekatan kualitatif. Data dalam penelitian ini
adalah tuturan alih kode dan campur kode dari masyarakat di Desa Karang Pulau.
Teknik pengumpulan data dalam penelitian ini dilakukan dengan observasi yaitu
dengan merekam percakapan di Desa Karang Pulau dan mewawancarai
narasumbernya. Langkah- langkah analisis dilakukan dengan tahapan: 1)
Transkripsi data, 2) identifikasi data, 3) klasifikasi data, 4) interpretasi data, dan
5) kesimpulan. Berdasarkan hasil penelitian dan pembahasan yang telah dilakukan
ditemukan, (1) jenis alih kode yang terjadi pada masyarakat Desa Karang Pulau
Kecamatan Putri Hijau Kabupaten Bengkulu Utara yaitu alih kode intern yang
meliputi: a) Bahasa Indonesia ke bahasa Jawa, b) Bahasa Jawa ke bahasa
Indonesia, c) Bahasa Jawa Ngoko ke bahasa Jawa Krama , d) Bahasa Pekal ke
bahasa Jawa, dan e) Bahasa Indonesia ke bahasa Bengkulu. (2) Jenis campur
kode dalam percakapan yang terjadi pada masyarakat Desa Karang Pulau
Kecamatan Putri Hijau Kabupaten Bengkulu Utara meliputi jenis campur kode ke
dalam dan jenis campur kode ke luar yang berwujud : a) kata misalnya kata
sewu(numeralia), ayuk(nomina), mangkat(verba) dan pengulangan kata bangun-
bangun(pengulangan seluruh), b) unsur yang berwujud frasa misalnya patang
puloh(numeralia), matur nuwun(verba), video call(nomina), c) baster yaitu
couple-an, dan d) klausa misalnya ge(kangge) tuku sate(klausa verba). (3) Faktor-
faktor penyebab terjadinya alih kode intern meliputi: a) penutur ,b) lawan tutur,c)
hadirnya penutur ketiga. (4) Faktor-faktor penyebab terjadinya campur kode yang
terjadi pada masyarakat Desa Karang Pulau Kecamatan Putri Hijau Kabupaten
Bengkulu Utara meliputi : a) faktor kebahasaan, b) faktor kebiasaan, c) faktor
tidak ada ungkapan yang tepat dalam bahasa yang sedang dipakai, dan d) faktor
latar belakang sikap penutur, e) untuk sekedar bergengsi.
Kata kunci: alih kode, campur kode, masyarakat desa karang pulau