THE ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE IN ABSTRACTS OF NATIONAL ACCREDITED JOURNALS

Rezita, Reza and Maisarah, Ira and SujarwatI, Iis (2024) THE ANALYSIS OF TRANSLATION TECHNIQUE IN ABSTRACTS OF NATIONAL ACCREDITED JOURNALS. Masters thesis, Universitas Bengkulu.

Text (TESIS) THESIS REZA REZITA CHAPTER 1-5 - reza rezita.pdf - Bibliography Restricted to Repository staff only Available under License Creative Commons GNU GPL (Software). Download (4MB)

Abstract

This study investigated various technique of translating by using mixed methods research design. This approach was chosen because to investigate the techniques that were used by authors in translating abstract of National Accredited Journal and to discover the differences between techniques that were used by authors in translating abstract in high, middle, and low National Accredited Journal. The abstracts were obtained from the National Journal of education included in high (1 or 2 index), middle (3 or 4 index), and low (5 or 6 index). The instrument of the research was Document Analysis Table. To collect the data, the researcher took from archive of national accredited journal in sintakemdikbud. For analyzing the data, the researcher used 4 steps, data reduction, data display, drawing conclusion, and data coding. The result portrayed that established equivalent with 29 data (25.2%) was most dominant. It is probably because the translator chose to use an already established and equivalent term in output text. In translating the terms and sentence, the result described that in High Level and Middle Level there has been found more various translation technique than abstract in Low Level National Accredited Journal. Keywords: Abstract, National Accredited Journals, Translation Technique

Actions (login required)

View Item