PENGGUNAAN IDIOM BAHASA JAWA MASYARAKAT TRANSMIGRASI DI DESA GIRIMULYA KECAMATAN GIRIMULYA KABUPATEN BENGKULU UTARA

Permasalahan yang dibahas adalah bagaimana penggunaan idiom bahasa Jawa
masyarakat transmigrasi di Desa Girimulya Kecamatan Girimulya Kabupaten
Bengkulu Utara. Tujuan yang dicapai dalam penelitian ini adalah
mendeskripsikan penggunaan idiom bahasa Jawa masyarakat transmigrasi di Desa
Girimulya Kecamatan Girimulya Kabupaten Bengkulu Utara. Metode penelitian
yang digunakan adalah metode deskriptif kualitatif. Teknik pengumpulan data
yang digunakan adalah teknik observasi, teknik wawancara, teknik catat, dan
teknik rekam. Analisis data dalam penelitian ini dilakukan dengan tahap-tahap (1)
observasi (2) teknik wawancara (3) teknik catat dan (4) teknik rekaman. Analisis
data dengan langkah (1) transkripsi data (2) identifikasi data (3) reduksi data (4)
klasifikasi data (5) interpretasi data dan (6) penarikan kesimpulan. Berdasarkan
hasil penelitian dan analisis data, dapat disimpulkan bahwa dapat ditemukan 61
idiom. Dapat dilihat dari berbagai sudut pandang yaitu: (1) segi bentuk dibagi
menjadi dua, yaitu: idiom penuh (34 idiom) dan idiom sebagian (27 idiom); (2)
berdasarkan kategori kata dibagi menjadi empat, yaitu : idiom kata benda (20
idiom), idiom kata sifat (22 idiom), idiom kata kerja (15 idiom); dan (4) idiom
kata bilangan dibagi menjadi dua, yaitu: setengah (1 idiom) dan seribu (2 idiom);
(3) berdasarkan nama binatang dibagi menjadi tiga, yaitu: cacing (1 idiom),
kucing (1 idiom), dan ayam (2 idiom); (4) berdasarkan nama-nama benda alam
dibagi menjadi empat, yaitu: bumi (1 idiom), angin (1 idiom), api (1 idiom) dan
air (1 idiom); (5) berdasarkan nama warna yaitu: hijau (1 idiom); (6) berdasarkan
bagian tumbuh-tumbuhan yaitu: kembang (1 idiom); dan (7) berdasarkan bagian
tubuh dibagi menjadi sebelas, yaitu: hati (12 idiom), kepala (1 idiom), muka (2
idiom), mulut (1 idiom), perut (1 idiom), telinga (1 idiom), otak (2 idiom), lidah
(1 idiom), jempol (1 idiom), dada (2 idiom) dan akal (2 idiom). Makna idiom
adalah makna yang ada dalam idiom, makna yang menyimpang dari makna
konseptual dan gramatikal unsur pembentuknya dan bukan hanya arti kata-kata
yang sebenarnya tetapi juga arti kiasan. Penggunaan idiom erat kaitannya dengan
fungsi idiom yaitu memberikan pelajaran kepada orang lain, memberikan nasihat,
memberikan teguran dan peringatan kepada seseorang.